Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Prof. Dr. Andreas Matzarakis, Im Rösslegarten 3, 79189 Bad Krozingen, E-Mail: matzarakis@web.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Die Seite wird bei TrafficPlex GmbH (lima-city), Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen gehostet. Beim Aufruf speichert der Server automatisch Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser, Referrer). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb). Der Hoster speichert diese Daten nach eigenen Angaben bis zu 90 Tage.

3. Cookies und lokale Speicherung

Diese Seite setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Werbedienste. Der Hoster verwendet lediglich ein technisch notwendiges Schutz-Cookie zur Abwehr von Bots (ein für alle Besucher identischer Wert, keine Wiedererkennung). Die gewählte Sprache (DE/EN/EL) wird nur lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage, Eintrag „mtz_lang“), damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Dieser Eintrag wird nicht an den Server übertragen und kann in den Browsereinstellungen gelöscht werden.

4. Reichweitenmessung mit GoatCounter

Um zu sehen, welche Seiten gelesen werden, nutze ich den datensparsamen Zähldienst GoatCounter (goatcounter.com). Dabei wird ein kleines Skript von gc.zgo.at geladen. Erfasst werden die aufgerufene Seite, die Herkunftsseite (Referrer), Browser, Betriebssystem, Bildschirmgröße und das ungefähre Herkunftsland. GoatCounter setzt keine Cookies und speichert nach eigenen Angaben keine IP-Adressen; Besucher werden nicht seitenübergreifend wiedererkannt oder zu Profilen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse, die Reichweite der Inhalte zu kennen). Sie können der Messung widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser die „Do Not Track“-Einstellung aktivieren oder Skripte blockieren; die Seite funktioniert dann unverändert.

5. Wochenblick: Wetterdaten und Vorhersage

Wetterdaten der Stadtklimastation der Universität Freiburg und die Vorhersage von Open-Meteo.com (Modell ICON des DWD) werden beim Erstellen der Wochenausgabe abgerufen, daraus werden Grafiken und Zahlen erzeugt und fest in die Seite eingebunden bzw. von diesem Server ausgeliefert. Beim Besuch werden dafür keine Daten an Open-Meteo oder die Universität übertragen. Mit Ausnahme des Zählskripts (Abschnitt 4) lädt die Seite keine Schriften, Skripte oder Bilder von fremden Servern.

6. Externe Links und Bücher

Beim Anklicken von Links (z. B. LinkedIn, ORCID, Presseseiten) gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Die Bücher werden als PDF von dieser Seite bereitgestellt.

7. Kontakt per E-Mail

Bei Kontaktaufnahme werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

Stand: 14.11.2026

Privacy policy

1. Controller

Prof. Dr. Andreas Matzarakis, Im Rösslegarten 3, 79189 Bad Krozingen, e-mail: matzarakis@web.de

2. Hosting and server log files

This site is hosted by TrafficPlex GmbH (lima-city), Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen. When you visit it, the server automatically stores data (IP address, date and time, page requested, browser, referrer). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (secure and stable operation). According to the host, this data is stored for up to 90 days.

3. Cookies and local storage

This site itself sets no cookies and uses no advertising services. The host uses only a technically necessary bot-protection cookie (the same value for all visitors, no recognition of individuals). The selected language (DE/EN/EL) is stored only locally in your browser (localStorage, entry “mtz_lang”) so the page opens in the same language next time. It is not sent to the server and can be deleted in your browser settings.

4. Audience measurement with GoatCounter

To see which pages are read, I use the privacy-friendly counting service GoatCounter (goatcounter.com). A small script is loaded from gc.zgo.at. It records the page visited, the referring page, browser, operating system, screen size and the approximate country of origin. GoatCounter sets no cookies and, according to its own information, does not store IP addresses; visitors are not recognised across pages or combined into profiles. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (interest in knowing the reach of the content). You can object to the measurement by enabling “Do Not Track” in your browser or by blocking scripts; the site works unchanged.

5. Wochenblick: weather data and forecast

Data from the urban climate station of the University of Freiburg and the forecast from Open-Meteo.com (DWD ICON model) are retrieved when the weekly issue is created; graphics and figures are generated from them and embedded in the page or served from this server. Visiting the page transmits no data to Open-Meteo or the university. Apart from the counting script (section 4), the page loads no fonts, scripts or images from third-party servers.

6. External links and books

When you click links (e.g. LinkedIn, ORCID, press sites), the privacy policies of those providers apply. The books are provided as PDF files from this site.

7. Contact by e-mail

If you contact me, your details are stored to process your request (Art. 6(1)(f) GDPR) and deleted when no longer needed.

8. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. You may lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany.

As of: 14 November 2026

Πολιτική απορρήτου

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Prof. Dr. Andreas Matzarakis, Im Rösslegarten 3, 79189 Bad Krozingen, e-mail: matzarakis@web.de

2. Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής

Η σελίδα φιλοξενείται από TrafficPlex GmbH (lima-city), Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen. Κατά την επίσκεψη ο διακομιστής αποθηκεύει αυτόματα δεδομένα (διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, σελίδα, πρόγραμμα περιήγησης, referrer). Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Σύμφωνα με τον πάροχο, τα δεδομένα αυτά διατηρούνται έως 90 ημέρες.

3. Cookies και τοπική αποθήκευση

Η ίδια η σελίδα δεν ορίζει cookies και δεν χρησιμοποιεί διαφημιστικές υπηρεσίες. Ο πάροχος χρησιμοποιεί μόνο ένα τεχνικά αναγκαίο cookie προστασίας από bots (ίδια τιμή για όλους τους επισκέπτες). Η επιλεγμένη γλώσσα (DE/EN/EL) αποθηκεύεται μόνο τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας (localStorage, «mtz_lang») και δεν αποστέλλεται στον διακομιστή.

4. Μέτρηση επισκεψιμότητας με GoatCounter

Για να βλέπω ποιες σελίδες διαβάζονται, χρησιμοποιώ την υπηρεσία καταμέτρησης GoatCounter (goatcounter.com), που σέβεται την ιδιωτικότητα. Φορτώνεται ένα μικρό σενάριο από το gc.zgo.at. Καταγράφονται η σελίδα που επισκέφθηκατε, η σελίδα προέλευσης (referrer), το πρόγραμμα περιήγησης, το λειτουργικό σύστημα, το μέγεθος οθόνης και η χώρα προέλευσης κατά προσέγγιση. Το GoatCounter δεν ορίζει cookies και, σύμφωνα με τον ίδιο τον πάροχο, δεν αποθηκεύει διευθύνσεις IP· οι επισκέπτες δεν αναγνωρίζονται από σελίδα σε σελίδα και δεν δημιουργούνται προφίλ. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Μπορείτε να αντιταχθείτε ενεργοποιώντας το «Do Not Track» ή αποκλείοντας τα σενάρια· η σελίδα λειτουργεί κανονικά.

5. Wochenblick: δεδομένα καιρού και πρόγνωση

Τα δεδομένα του σταθμού αστικού κλίματος του Πανεπιστημίου Φράιμπουργκ και η πρόγνωση του Open-Meteo.com (μοντέλο ICON του DWD) ανακτώνται κατά τη δημιουργία της εβδομαδιαίας έκδοσης και ενσωματώνονται στη σελίδα ως γραφήματα και αριθμοί, που σερβίρονται από τον ίδιο διακομιστή. Κατά την επίσκεψη δεν αποστέλλονται δεδομένα σε τρίτους. Εκτός από το σενάριο καταμέτρησης (ενότητα 4), δεν φορτώνονται γραμματοσειρές, σενάρια ή εικόνες από ξένους διακομιστές.

6. Εξωτερικοί σύνδεσμοι και βιβλία

Κατά το κλικ σε συνδέσμους (LinkedIn, ORCID, ιστότοποι Τύπου) ισχύουν οι πολιτικές απορρήτου των αντίστοιχων παρόχων.

7. Επικοινωνία με e-mail

Τα στοιχεία που στέλνετε αποθηκεύονται για την επεξεργασία του αιτήματος και διαγράφονται όταν δεν χρειάζονται πλέον.

8. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης, καθώς και δικαίωμα καταγγελίας σε εποπτική αρχή (π.χ. LfDI Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart).